| 1. | Olaf is a directorate-general of the european commission , and the political responsibility rests with the vice-president of the commission.
celui-ci est une direction générale de la commission européenne et la responsabilité politique repose sur le vice-président de la commission. |
| 2. | The european commission's directorate-general for regional policy issued an invitation to tender for the programme at the end of july.
la direction générale de la commission européenne en charge de la politique régionale a lancé un appel à soumissionner pour le programme fin juillet. |
| 3. | The difficulty of that would have been that it would put the consumer directorate out of a job in the european commission.
le hic est qu'avec cette mesure , la direction générale de la commission européenne chargée de la politique des consommateurs se serait retrouvée «au chômage». |
| 4. | I had expected the directorate-general for health and consumer protection to be tougher in this case.
je me serais attendue à ce que la direction générale de la commission européenne en charge de la santé et de la protection des consommateurs soit plus énergique sur ce sujet. |
| 5. | In view of this clarification from the european commission’s directorate general regarding our technology; it is as well to know that this is also valid for china.
eu égard à cette clarification de la part de la direction générale de la commission européenne concernant notre technologie , il faut savoir que cela est également valable pour la chine. |
| 6. | The european commission's directorate-general for regional policy will be available to provide any support that may be required to help portugal's authorities to prepare the application.
la direction générale de la commission européenne chargée de la politique régionale se tiendra à la disposition des autorités portugaises pour leur fournir toute aide qui pourrait leur être utile pour préparer la demande. |
| 7. | In this context , i am happy to tell you that the commission's directorate-general for education , training , culture and youth is about to launch an assessment of the state of play of volunteering in europe.
dans ce contexte , j'ai la joie de vous annoncer que la direction générale de la commission européenne en charge de l'éducation , de la formation , de la culture et de la jeunesse est sur le point de lancer une évaluation de la situation du bénévolat en europe. |
| 8. | Eurostat: the Directorate-General of the European Commission responsible for collecting statistical information from member states and providing them to the European Union, codified and summarised under the concept of the European Statistical System.
Eurostat, direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire, a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'UE, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'AELE. |
